1 00:00:33,830 --> 00:00:36,497 Ay dios mío. 2 00:00:58,893 --> 00:01:00,311 Hola, encaje. 3 00:01:00,354 --> 00:01:02,718 ¿Doctor Hunt? 4 00:01:02,762 --> 00:01:03,923 ¿Quién es? 5 00:01:04,008 --> 00:01:06,028 Te has metido la nariz donde no pertenece. 6 00:01:06,029 --> 00:01:07,447 Ahora tengo a tu hija 7 00:01:07,448 --> 00:01:11,144 y vas a hacer exactamente lo que Yo digo o sino ella muere. 8 00:01:21,718 --> 00:01:24,554 ¿Firmaste mi permiso? para la excursión de esta semana? 9 00:01:24,556 --> 00:01:25,585 Porque no puedo encontrarlo. 10 00:01:25,586 --> 00:01:26,834 Está justo aquí, frente a ti. 11 00:01:26,877 --> 00:01:28,682 Oh. Gracias. 12 00:01:31,735 --> 00:01:33,840 - ¿Mamá? - ¿Ajá? 13 00:01:33,841 --> 00:01:35,217 Te ves genial. 14 00:01:35,218 --> 00:01:36,377 Eh. 15 00:01:36,507 --> 00:01:38,268 Nada nervioso. 16 00:01:38,269 --> 00:01:39,257 No estoy nervioso. 17 00:01:39,387 --> 00:01:40,805 ¿Estás seguro de que estás listo para regresar? 18 00:01:40,849 --> 00:01:42,266 Ah, estoy listo. 19 00:01:42,267 --> 00:01:43,941 son los tres meses de licencia Eso ha sido una tortura. 20 00:01:43,942 --> 00:01:45,362 Para ti y para mí ambos. 21 00:01:45,404 --> 00:01:47,252 Escuché eso. 22 00:01:47,253 --> 00:01:49,099 entonces que tipo ¿Qué experiencia tienes? 23 00:01:49,100 --> 00:01:50,692 trabajé en una funeraria en el condado de Buck 24 00:01:50,778 --> 00:01:53,529 y luego como asistente de autopsia en la oficina del forense. 25 00:01:53,530 --> 00:01:54,819 Así que he visto casi todo. 26 00:01:54,820 --> 00:01:56,409 Puede que sea así, 27 00:01:56,410 --> 00:01:58,774 pero el Dr. Hunt es un gusto adquirido. 28 00:01:58,817 --> 00:02:00,965 Así es. Ya sabes, ella es como grappa. 29 00:02:00,966 --> 00:02:02,600 Ya sabes, al principio ella te arrancará la garganta, 30 00:02:02,643 --> 00:02:04,749 pero al final te va a gustar. 31 00:02:04,750 --> 00:02:05,910 ¿Grapa? 32 00:02:06,038 --> 00:02:07,157 Pasé el verano en Florencia. 33 00:02:07,243 --> 00:02:09,042 Eh, digestivo italiano. 34 00:02:10,328 --> 00:02:12,040 Cíñete a los hechos, 35 00:02:12,041 --> 00:02:14,268 tomar muchas fotos, y no te desanimes. 36 00:02:14,269 --> 00:02:16,539 Le tomará algo de tiempo para calentarte. 37 00:02:16,582 --> 00:02:17,738 Mmm ¿por qué? 38 00:02:17,824 --> 00:02:19,579 ¿Qué pasó con el último MI? 39 00:02:19,580 --> 00:02:20,737 ¿En realidad? 40 00:02:20,866 --> 00:02:24,250 ¿Hace tres meses? ¿No lees el periódico? 41 00:02:43,486 --> 00:02:44,984 Es el Dr. Hunt. 42 00:02:45,027 --> 00:02:46,399 ¡Doctor Hunt! 43 00:02:46,441 --> 00:02:48,239 ¡Guau! 44 00:02:48,240 --> 00:02:49,441 Te ves genial. 45 00:02:49,526 --> 00:02:50,939 Quiero decir, no es que no siempre parecieras... 46 00:02:50,940 --> 00:02:52,695 pero tú... te ves más genial. 47 00:02:52,696 --> 00:02:53,981 Es el corte de pelo. 48 00:02:54,067 --> 00:02:57,065 te juro que se llevaron algo de su cerebro junto con él. 49 00:02:57,066 --> 00:02:58,223 Los extrañé chicos. 50 00:02:58,224 --> 00:02:59,378 ¿En realidad? 51 00:02:59,379 --> 00:03:00,493 No. ¿Quién es ese? 52 00:03:00,622 --> 00:03:02,933 Charlotte Tilney. Ella empieza hoy. 53 00:03:02,934 --> 00:03:04,176 ¿Como qué? 54 00:03:04,177 --> 00:03:05,805 Eh, investigador médico legal. 55 00:03:05,934 --> 00:03:07,305 Estoy muy emocionado de trabajar contigo. 56 00:03:07,433 --> 00:03:09,061 He leído algunos de tus casos. 57 00:03:09,190 --> 00:03:11,032 Como aquel donde encontraste el tipo dentro de la pared. 58 00:03:11,033 --> 00:03:14,288 Pensé que eso era realmente interesante. 59 00:03:31,509 --> 00:03:33,607 ¡Pedro! 60 00:03:33,608 --> 00:03:36,565 Pedro. Vamos. Todo estará bien. 61 00:03:47,403 --> 00:03:48,645 Bienvenido de nuevo. 62 00:03:48,688 --> 00:03:50,102 ¿Qué pasa con el santuario en el vestíbulo? 63 00:03:50,230 --> 00:03:52,084 Hola a ti también. 64 00:03:52,214 --> 00:03:53,852 Me encantan las almohadas nuevas. 65 00:03:53,853 --> 00:03:56,826 ¿Mesa de centro? Eh, no tanto. 66 00:03:56,827 --> 00:03:58,249 Sí, yo... 67 00:03:58,250 --> 00:03:59,803 quería cambiarte a una oficina diferente, 68 00:03:59,804 --> 00:04:01,699 pero Richard lo desaconsejó. 69 00:04:01,700 --> 00:04:02,820 ¿Ricardo? 70 00:04:02,821 --> 00:04:04,113 Sí, ese sería el consejero de duelo. 71 00:04:04,114 --> 00:04:06,400 Te he estado pidiendo que veas durante los últimos tres meses. 72 00:04:06,401 --> 00:04:08,555 Megan, has pasado por un trauma, ¿vale? 73 00:04:08,685 --> 00:04:11,142 Y créanme, sé cómo es eso. 74 00:04:11,143 --> 00:04:14,506 No puedes simplemente ignorar esto como haces todo lo demás. 75 00:04:15,671 --> 00:04:17,266 Bud fue al consejero de duelo... 76 00:04:17,309 --> 00:04:19,119 Se retiró para cuidar a su bebé. 77 00:04:19,120 --> 00:04:20,411 Sam fue al consejero de duelo... 78 00:04:20,412 --> 00:04:22,397 Se mudó a Virginia para unirse al FBI. 79 00:04:22,398 --> 00:04:25,414 No quiero ignorarlo. 80 00:04:25,415 --> 00:04:26,579 Quiero volver al trabajo. 81 00:04:26,709 --> 00:04:28,993 Y después de sentarme en mi trasero durante tres meses, 82 00:04:28,994 --> 00:04:31,021 Me gustaría empezar, ¿vale? 83 00:04:33,564 --> 00:04:34,858 Bueno. 84 00:04:34,901 --> 00:04:37,832 Mmm. 85 00:04:37,833 --> 00:04:39,601 Macho transitorio encontrado boca abajo, 86 00:04:39,730 --> 00:04:41,282 emesis de café molido, 87 00:04:41,283 --> 00:04:42,749 Sangre y olor a alcohol. 88 00:04:42,750 --> 00:04:44,860 ¿Quieres que empiece con un alcohólico muerto? 89 00:04:44,861 --> 00:04:48,870 Quiero que empieces lentamente y facilita tu camino de regreso. 90 00:04:48,871 --> 00:04:51,157 Ah, y estarás trabajando. con un nuevo equipo de homicidios. 91 00:04:51,158 --> 00:04:54,304 Por favor intenta empezar Esta vez con el pie derecho. 92 00:04:57,987 --> 00:04:59,278 Después de la oficina del forense, 93 00:04:59,279 --> 00:05:00,571 Trabajé como técnico de laboratorio. en el departamento de patología 94 00:05:00,572 --> 00:05:01,693 de un hospital universitario, 95 00:05:01,694 --> 00:05:03,290 y luego como técnico en autopsias forenses. 96 00:05:03,377 --> 00:05:05,271 ¿Qué hicieron Curtis y Ethan? hablarte de mi? 97 00:05:05,272 --> 00:05:07,257 Que eres un jefe maravilloso, Totalmente comprometido con tu trabajo. 98 00:05:07,386 --> 00:05:08,550 Puedes dejar de aguantar. 99 00:05:08,551 --> 00:05:10,678 Me dijeron que el último M.I. trabajaste con 100 00:05:10,679 --> 00:05:12,210 Fue asesinado tratando de salvar tu vida... 101 00:05:13,445 --> 00:05:14,636 Y te obligaron a tomar un permiso de ausencia, 102 00:05:14,637 --> 00:05:15,916 y que era tu primer día de regreso, 103 00:05:16,001 --> 00:05:18,172 y es una buena apuesta que tal vez tengas algunos... 104 00:05:18,300 --> 00:05:20,854 transición... problemas. 105 00:05:20,855 --> 00:05:23,068 ¿Doctor Hunt? 106 00:05:23,069 --> 00:05:24,941 ¿Doctor Hunt? 107 00:05:24,942 --> 00:05:26,474 ¿Ya desayunaste? 108 00:05:26,475 --> 00:05:27,624 ¿Qué? Yo tampoco. 109 00:05:27,625 --> 00:05:29,753 Quisiera una tortilla de gruyere, 110 00:05:29,838 --> 00:05:31,881 uh, tocino de pavo, café negro. 111 00:05:32,010 --> 00:05:33,115 Pero yo... 112 00:05:33,116 --> 00:05:35,542 Ah, y tómate tu tiempo. Tengo esto cubierto. 113 00:05:35,543 --> 00:05:37,502 Esperar. ¡Doctor Hunt! 114 00:05:37,629 --> 00:05:40,481 ¿Entonces nos vemos en la escena? 115 00:05:44,101 --> 00:05:46,825 ¿Qué está haciendo ella? ¿La dejaste entrar? ¡Ey! 116 00:05:49,933 --> 00:05:52,913 ¿Disculpe? eres tu ¿El investigador médico? 117 00:05:52,914 --> 00:05:55,128 Se llama investigador médico legal. 118 00:05:55,170 --> 00:05:56,445 Y no, no lo soy. 119 00:05:56,446 --> 00:05:57,725 Bueno, soy el detective Lucas. No puedes estar aquí. 120 00:05:57,726 --> 00:05:59,683 ¿Ves eso? Angioma en araña. 121 00:05:59,810 --> 00:06:01,896 Señora, aléjese del cuerpo ahora. 122 00:06:01,897 --> 00:06:04,452 Cuando la sangre y el ácido del estómago se mezclan, se oxidan. 123 00:06:04,494 --> 00:06:06,323 Lo llamamos emesis de café molido. 124 00:06:06,324 --> 00:06:08,325 Tiene un agujero en el estomago o un desgarro en su esófago. 125 00:06:08,411 --> 00:06:10,029 De cualquier manera, has perdido el tiempo. 126 00:06:10,114 --> 00:06:12,667 No es un homicidio. Este tipo bebió hasta morir. 127 00:06:12,668 --> 00:06:13,946 Eso es lo que pensamos, 128 00:06:13,989 --> 00:06:16,203 pero pensamos en esperar al forense. 129 00:06:19,183 --> 00:06:21,098 Adam, saluda a la Dra. Megan Hunt. 130 00:06:21,099 --> 00:06:22,801 Hola. 131 00:06:22,887 --> 00:06:23,949 Tommy. 132 00:06:23,950 --> 00:06:25,100 Megan. 133 00:06:25,101 --> 00:06:27,314 Ustedes dos se conocen. 134 00:06:33,164 --> 00:06:34,654 Tienes cinco segundos para decirme 135 00:06:34,783 --> 00:06:36,401 lo que estás haciendo aquí. 136 00:06:36,402 --> 00:06:39,043 Bueno, mis 20 años los hice en Nueva York. 137 00:06:39,086 --> 00:06:40,448 Necesitaba un cambio de escenario. 138 00:06:40,576 --> 00:06:42,577 Siempre me dijiste lo genial que era aquí. 139 00:06:42,578 --> 00:06:44,000 Oh, ¿es sólo una coincidencia que estés aquí? 140 00:06:44,001 --> 00:06:45,943 ¿Te enteraste por casualidad de este detalle? 141 00:06:46,029 --> 00:06:47,819 No. Había una oportunidad. Lo tomé. 142 00:06:47,820 --> 00:06:49,904 Nunca funcionará. 143 00:06:49,905 --> 00:06:51,481 ¿Por qué? Ambos somos adultos. 144 00:06:51,482 --> 00:06:53,228 No, ese es el problema, Tommy. 145 00:06:53,229 --> 00:06:54,890 Nunca fuiste un adulto. 146 00:06:56,167 --> 00:06:58,723 ¿De verdad pensaste que era una buena idea? 147 00:06:58,724 --> 00:07:02,897 No dije que fuera una buena idea. pero... lo hice de todos modos. 148 00:07:02,898 --> 00:07:06,775 Lo que sea que pensaste que iba a pasar entre nosotros? 149 00:07:06,902 --> 00:07:08,479 Que no es. 150 00:07:08,564 --> 00:07:11,886 No pensé que nada fuera va a pasar entre nosotros... 151 00:07:11,887 --> 00:07:14,485 hoy, excepto nosotros dos profesional de la actuación 152 00:07:14,486 --> 00:07:16,275 y hacer el trabajo. 153 00:07:16,403 --> 00:07:19,342 No iré a ninguna parte, Megan. No hablarme no es una opción. 154 00:07:19,343 --> 00:07:21,430 Mírame. 155 00:07:30,376 --> 00:07:32,461 Vale, mira, sé que debe ser un shock. 156 00:07:32,462 --> 00:07:33,613 Yo apareciendo de la nada así. 157 00:07:33,741 --> 00:07:35,401 Cállate, idiota. 158 00:07:38,725 --> 00:07:39,960 ¿Qué hay detrás de este edificio? 159 00:07:40,003 --> 00:07:41,366 Ni idea. 160 00:07:42,644 --> 00:07:44,219 ¿A dónde vas? 161 00:07:49,119 --> 00:07:51,803 Entonces, ¿qué es exactamente lo que estamos buscando? 162 00:07:51,846 --> 00:07:52,868 El borracho no ha estado muerto lo suficiente 163 00:07:52,869 --> 00:07:55,636 tener un gusano cerca de él. 164 00:07:55,637 --> 00:07:58,065 Hay algo más aquí. 165 00:08:09,482 --> 00:08:12,207 Necesitamos ver qué hay detrás de esa puerta. 166 00:08:12,208 --> 00:08:14,594 Pediré una orden judicial. 167 00:08:17,533 --> 00:08:18,683 Sin puerta, sin orden judicial. Vaya. 168 00:08:18,684 --> 00:08:19,918 Puaj. 169 00:08:19,919 --> 00:08:21,792 Mnh. 170 00:08:25,201 --> 00:08:26,874 Dios todopoderoso. 171 00:08:32,349 --> 00:08:37,360 3x01 secuestrado Parte 1 172 00:08:37,362 --> 00:08:41,362 Sincronización y correcciones por atrn97g Resincronización para WEB-DL por lost0ne para www.addic7ed.com 173 00:08:49,028 --> 00:08:51,230 Entonces esta, la Dra. Megan Hunt... 174 00:08:51,231 --> 00:08:53,227 ¿Me vas a decir qué es? pasando entre ustedes dos? 175 00:08:53,228 --> 00:08:54,308 Nada. 176 00:08:54,350 --> 00:08:56,386 ¿Entonces por qué te arreglas? 177 00:08:56,387 --> 00:08:57,510 ¿Preparándose? 178 00:08:57,635 --> 00:08:58,673 Así es. Preparándose. 179 00:08:58,674 --> 00:09:00,127 Entonces, ¿qué es ella? ¿ex novia, ex esposa? 180 00:09:00,128 --> 00:09:02,292 No me digas que no tener una historia. 181 00:09:02,293 --> 00:09:04,744 Bueno. Escucha, eres mi socio. 182 00:09:04,745 --> 00:09:06,864 Entras en una habitación, Te cubro la espalda. 183 00:09:06,865 --> 00:09:08,529 Alguien te apunta con un arma. Le disparo y lo mato. 184 00:09:08,530 --> 00:09:11,398 Me dices "arreglándote" otra vez, Te mataré. 185 00:09:13,353 --> 00:09:15,140 ¿Qué tal quejarse? ¿Y posar? 186 00:09:15,141 --> 00:09:16,970 ¿Acicalarse? Yo... puedo seguir adelante. 187 00:09:17,095 --> 00:09:18,301 Les he hecho el favor 188 00:09:18,302 --> 00:09:20,255 de guardar el resto en sus bolsos. 189 00:09:20,380 --> 00:09:22,416 Los cinco tienen múltiples laceraciones profundas. 190 00:09:22,417 --> 00:09:23,540 de un cuchillo grande. 191 00:09:23,541 --> 00:09:25,910 Los cinco tienen traumatismos por fuerza bruta. hasta el cuello. 192 00:09:26,035 --> 00:09:27,823 Sí, eso es mucho para facilitar tu regreso. 193 00:09:27,824 --> 00:09:29,027 ¿Tenemos identificaciones? 194 00:09:29,028 --> 00:09:30,441 Obtuve visitas de A.F.I.S. 195 00:09:30,442 --> 00:09:31,814 Son veteranos... 196 00:09:31,856 --> 00:09:34,974 sargento vilmar brazas, 197 00:09:35,016 --> 00:09:36,388 especialista Douglas Kessler, 198 00:09:36,389 --> 00:09:38,010 sargento primero Vicente Morgado, 199 00:09:38,052 --> 00:09:41,254 Cabos Joel Moskowitz, y Caleb Witsman. 200 00:09:41,378 --> 00:09:43,705 Entonces tenemos un asesino en serie. apuntando a los veteranos. 201 00:09:43,706 --> 00:09:44,912 Sí. La prensa se enterará de esto. 202 00:09:44,913 --> 00:09:47,158 No sólo los veteranos. 203 00:09:47,282 --> 00:09:49,485 ¿Ves este fragmento? Eso es metralla. 204 00:09:49,486 --> 00:09:50,566 Le volaron la mitad del hombro. 205 00:09:50,567 --> 00:09:51,815 Son veteranos de combate. 206 00:09:51,816 --> 00:09:54,309 Y según sus archivos en el VA, 207 00:09:54,310 --> 00:09:56,472 Todos están siendo tratados por PTSD. 208 00:09:56,514 --> 00:09:57,761 Muy bien, quiero a Curtis a cargo de los errores. 209 00:09:57,762 --> 00:09:59,133 para el momento de la muerte. 210 00:09:59,258 --> 00:10:01,087 Quiero a Ethan a cargo del rastreo. y fluidos a través del laboratorio. 211 00:10:01,088 --> 00:10:03,311 - Ya están en ello. - ¿Tiene alguna pista? 212 00:10:03,312 --> 00:10:04,947 Bueno, el edificio estado abandonado durante más de un año. 213 00:10:04,949 --> 00:10:06,378 Estamos rastreando al dueño. 214 00:10:06,379 --> 00:10:09,610 Cualquier interés en saber ¿Quién será la próxima víctima? 215 00:10:09,611 --> 00:10:11,207 ¿Por qué? ¿Tienes un nombre para nosotros? 216 00:10:14,565 --> 00:10:15,573 Los cinco hombres son aproximadamente 217 00:10:15,658 --> 00:10:18,091 la misma altura, edad y peso. 218 00:10:18,092 --> 00:10:20,694 Y según los diferentes etapas de descomposición, 219 00:10:20,695 --> 00:10:21,830 fueron asesinados secuencialmente. 220 00:10:21,955 --> 00:10:23,089 Si yo fuera tú, 221 00:10:23,215 --> 00:10:25,733 Me dirigiría al V.A. y encuentre una descripción coincidente. 222 00:10:25,734 --> 00:10:27,245 Quien hizo esto 223 00:10:27,246 --> 00:10:31,613 parece perder interés en uno y pasar al siguiente. 224 00:10:31,738 --> 00:10:33,376 ¿Encontraste algo? - ¿Sabes lo que estaba pensando? 225 00:10:33,501 --> 00:10:34,927 Quizás deberíamos llamar al VA... 226 00:10:34,928 --> 00:10:37,155 y ver si conseguimos a alguien que coincide con esa descripción. 227 00:10:37,280 --> 00:10:38,288 Ya sabes, por si acaso. 228 00:10:38,415 --> 00:10:39,464 Por si acaso. 229 00:10:39,548 --> 00:10:41,311 Lo hubiéramos hecho de todos modos. 230 00:10:41,312 --> 00:10:42,697 ¿Detectives? 231 00:10:42,865 --> 00:10:44,249 Adam y Tommy ¿Sí? 232 00:10:44,250 --> 00:10:46,349 A todos les han extirpado el bazo. 233 00:10:46,350 --> 00:10:48,154 ¿Te refieres a la sustracción de órganos? 234 00:10:48,155 --> 00:10:49,833 Podemos vivir bien sin nuestro bazo. 235 00:10:49,834 --> 00:10:51,179 Nadie trasplanta bazos. 236 00:10:51,304 --> 00:10:52,436 Sin mencionar que no los quitarían. 237 00:10:52,437 --> 00:10:54,160 con el tipo de cuchillo que hizo todo esto. 238 00:10:57,938 --> 00:11:00,834 Acaban de recoger al dueño del edificio. 239 00:11:00,835 --> 00:11:03,018 Nos avisarás si surge algo más? 240 00:11:03,019 --> 00:11:04,446 Por supuesto. 241 00:11:04,573 --> 00:11:07,133 Muy bien, mantenme informado sobre todo lo que tiene que ver con este caso. 242 00:11:07,134 --> 00:11:09,190 ¿Entiendo? 243 00:11:09,191 --> 00:11:10,954 ¿No lo hago siempre? 244 00:11:11,962 --> 00:11:15,447 ♪ Vengan a cenar, amiguitos ♪ 245 00:11:15,573 --> 00:11:17,293 ♪ un mordisco, mordisco, yum yum 246 00:11:17,294 --> 00:11:19,057 ♪ un mordisco, mordisco, hoo 247 00:11:19,058 --> 00:11:20,611 ¿Cantar de nuevo? 248 00:11:20,612 --> 00:11:22,165 A veces pienso que te gustan los bichos. más de lo que te gusto. 249 00:11:22,291 --> 00:11:23,923 Porque realmente hacen su trabajo. 250 00:11:23,965 --> 00:11:25,639 y ayúdame a estimar la hora de la muerte. 251 00:11:25,640 --> 00:11:28,065 ¡Oh! ¡No te muevas! 252 00:11:28,066 --> 00:11:29,238 - ¡Estoy trabajando aquí, hombre! - ¡No te muevas! 253 00:11:29,239 --> 00:11:31,539 ¿Disculpen, chicos? 254 00:11:31,540 --> 00:11:32,795 Oye... 255 00:11:34,051 --> 00:11:35,180 - Carlota. - Carlota. 256 00:11:35,181 --> 00:11:37,692 ¿Dónde está el doctor Hunt? 257 00:11:53,343 --> 00:11:56,440 ¿Doctor Hunt? Tengo tu desayuno. 258 00:11:56,441 --> 00:11:57,905 ¡Detener! 259 00:11:57,989 --> 00:12:01,170 No hay comida en la autopsia. Tú, sácalo de aquí. 260 00:12:03,094 --> 00:12:04,643 Bueno. Ese es mi mal. 261 00:12:04,727 --> 00:12:08,117 Simplemente no estoy acostumbrado a buscar mi desayuno M.E. 262 00:12:08,201 --> 00:12:09,748 No soy un recadero. Soy un entrenado... 263 00:12:09,749 --> 00:12:11,130 ¿Qué te parece esto? 264 00:12:11,131 --> 00:12:13,514 Um... ¿papel de seda? 265 00:12:13,515 --> 00:12:14,729 ¿Tomado de la pared de un retroperitoneo? 266 00:12:14,771 --> 00:12:15,899 No me parece. 267 00:12:17,073 --> 00:12:18,620 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 268 00:12:18,621 --> 00:12:20,044 Una sutura. 269 00:12:20,128 --> 00:12:22,513 Y del color y la textura, ¿Podemos decir qué? 270 00:12:22,514 --> 00:12:24,145 Eh... 271 00:12:24,146 --> 00:12:26,780 - Es una sutura liberadora de fármacos. - ¿Y eso qué nos dice? 272 00:12:26,781 --> 00:12:28,497 Eh... 273 00:12:28,498 --> 00:12:29,921 Mira el cuerpo. 274 00:12:31,135 --> 00:12:33,896 No sé. ¿Qué te dice eso? 275 00:12:33,897 --> 00:12:35,610 Me dice que trabajaste en un hospital universitario 276 00:12:35,611 --> 00:12:37,077 y no aprendí nada. 277 00:12:37,118 --> 00:12:40,131 En algún lugar detrás de todo Esta violencia es un cirujano. 278 00:12:40,132 --> 00:12:42,559 Comience a tomar fotografías y envíe a mi oficina inmediatamente. 279 00:12:42,560 --> 00:12:45,195 Y luego pregúntate cuanto mas de esto 280 00:12:45,196 --> 00:12:47,247 realmente quieres tomar. 281 00:12:51,432 --> 00:12:52,896 Cinco personas, Sr. Foster, 282 00:12:53,022 --> 00:12:55,031 Todos muertos, en tu edificio. 283 00:12:55,114 --> 00:12:57,792 El lugar lleva más de un año desocupado. 284 00:12:57,793 --> 00:13:00,721 No sé nada. Lo juro. 285 00:13:00,722 --> 00:13:02,274 ¿Cuándo fue la última vez que estuviste allí? 286 00:13:02,404 --> 00:13:03,525 Un mes. 287 00:13:03,655 --> 00:13:05,682 No, eh, dos meses. 288 00:13:05,811 --> 00:13:07,234 La economía está en la mierda. 289 00:13:07,235 --> 00:13:08,872 No consigo que nadie muerda. 290 00:13:08,873 --> 00:13:10,167 Tienes un registro. 291 00:13:10,168 --> 00:13:11,331 ¿Quién, yo? 292 00:13:11,461 --> 00:13:13,142 Asalto con arma mortal. 293 00:13:13,143 --> 00:13:15,731 ¿Qué? No, eso fue... 294 00:13:15,860 --> 00:13:17,886 Era una botella de cerveza, ¿vale? 295 00:13:17,887 --> 00:13:19,611 Y yo simplemente estaba contraatacando. 296 00:13:19,612 --> 00:13:22,199 Esos policías estaban perturbando una manifestación pacífica. 297 00:13:22,200 --> 00:13:24,312 Manifestación contra la guerra. 298 00:13:24,313 --> 00:13:25,780 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 299 00:13:34,319 --> 00:13:35,613 Halagado, 300 00:13:35,742 --> 00:13:37,595 pero estoy en medio de un interrogatorio. 301 00:13:37,596 --> 00:13:39,191 Pensarías que esto se trata de ti. 302 00:13:39,192 --> 00:13:40,872 ¿Tienes la costumbre de interrumpir? 303 00:13:40,873 --> 00:13:42,168 No trabajo para ti, Megan. 304 00:13:42,169 --> 00:13:44,368 Esta es mi investigación. Es mi interrogatorio. 305 00:13:44,454 --> 00:13:46,480 No me saques de ahí por cualquier motivo. 306 00:13:46,481 --> 00:13:48,894 Oye, eres el chico nuevo aquí. Voy y vengo cuando quiero. 307 00:13:48,895 --> 00:13:50,923 - ¿Te gustaría que te arrestaran? - ¿Cómo le gustaría resolver el caso? 308 00:13:50,924 --> 00:13:52,777 Vaya, chicos. 309 00:13:52,778 --> 00:13:54,157 La gente empezará a hablar. 310 00:13:54,158 --> 00:13:55,450 Ella recién se estaba yendo. 311 00:13:55,451 --> 00:13:57,323 ¿Es ese el dueño del edificio? 312 00:13:57,324 --> 00:13:59,392 - Sí, ¿por qué? - Él no es el asesino. - ¿Cómo lo sabes? 313 00:13:59,393 --> 00:14:02,175 Porque los cinco hombres tenían su bazos extirpados quirúrgicamente. 314 00:14:02,177 --> 00:14:03,345 Pero pensé que su colega dijo... 315 00:14:03,346 --> 00:14:04,696 Sé lo que dijo, pero las heridas del cuchillo. 316 00:14:04,742 --> 00:14:07,081 fueron hechos para disfrazar las incisiones quirúrgicas. 317 00:14:07,161 --> 00:14:09,636 Las cavidades también estaban bastante destrozadas. 318 00:14:09,725 --> 00:14:12,108 Pero logré encontrar un par de cosas. 319 00:14:12,110 --> 00:14:14,179 que el asesino dejó atrás. 320 00:14:14,180 --> 00:14:16,203 Esa es una sutura liberadora de fármacos. 321 00:14:16,204 --> 00:14:17,733 Libera una combinación de antibióticos. 322 00:14:17,734 --> 00:14:20,568 en el punto de incisión para prevenir la infección. 323 00:14:20,703 --> 00:14:22,502 Entonces está extrayendo un órgano. dices que nadie necesita 324 00:14:22,637 --> 00:14:24,704 y mantenerlos vivos sólo para matarlos más tarde. 325 00:14:24,705 --> 00:14:25,696 Exactamente. 326 00:14:25,831 --> 00:14:27,586 Y esa particular técnica de sutura 327 00:14:27,720 --> 00:14:31,138 Se encuentra más comúnmente en cirugía plástica. 328 00:14:31,139 --> 00:14:33,209 Entonces estás diciendo que nuestro asesino Qué es un cirujano plástico? 329 00:14:33,210 --> 00:14:35,682 Lo digo a menos que este tipo 330 00:14:35,683 --> 00:14:38,022 ha tenido diez años de formación médica, 331 00:14:38,068 --> 00:14:39,822 él no es el asesino. 332 00:14:56,423 --> 00:14:58,170 ¡No! 333 00:15:01,125 --> 00:15:04,244 ¡No! ¡No! ¡Ah! 334 00:15:20,313 --> 00:15:21,650 doctor caza, 335 00:15:21,779 --> 00:15:24,152 Los tiempos preliminares de muerte son consistentes. 336 00:15:24,153 --> 00:15:26,180 con un intervalo de 48 horas entre cada asesinato. 337 00:15:26,181 --> 00:15:28,265 Retrocediendo desde el más reciente, 338 00:15:28,266 --> 00:15:29,975 Los mató a todos a la hora del almuerzo. 339 00:15:29,976 --> 00:15:31,143 Cualquier palabra sobre ese asunto extranjero 340 00:15:31,144 --> 00:15:32,684 ¿Me quité el retroperitoneo? 341 00:15:32,685 --> 00:15:33,936 Eh, todavía no. 342 00:15:33,937 --> 00:15:35,772 pero tomamos un descanso en la sutura liberadora de fármaco. 343 00:15:35,773 --> 00:15:38,357 Es propietario y actualmente en uso en un estudio médico. 344 00:15:38,523 --> 00:15:41,150 Sólo hay un centro médico. en la ciudad aprobado para usarlo, 345 00:15:41,151 --> 00:15:42,234 y adivina qué. 346 00:15:42,276 --> 00:15:43,526 Práctica de cirugía plástica. 347 00:15:43,527 --> 00:15:44,860 De nada. 348 00:15:44,861 --> 00:15:46,111 - Gracias. - Mm-hmm. 349 00:15:48,395 --> 00:15:49,558 Hola, Ethan. 350 00:15:49,645 --> 00:15:50,807 ¿Mmm? 351 00:15:50,808 --> 00:15:52,488 Ay, pobre Cheryl. 352 00:15:52,489 --> 00:15:53,651 Carlota. 353 00:15:53,652 --> 00:15:54,816 Carlota. 354 00:15:54,817 --> 00:15:56,799 Maldita sea, eso fue rápido. 355 00:15:56,929 --> 00:15:58,392 ¿Qué te dije? 356 00:15:58,393 --> 00:15:59,686 El Dr. Hunt es como la grapa. 357 00:15:59,687 --> 00:16:01,711 Ella te arrancará la garganta. 358 00:16:02,961 --> 00:16:04,252 ¿Querías verme? 359 00:16:04,253 --> 00:16:05,676 Sí, ¿cómo te va con Charlotte? 360 00:16:05,677 --> 00:16:06,839 Excelente. 361 00:16:06,840 --> 00:16:09,123 ¿En realidad? Eso es extraño, porque ella renunció. 362 00:16:09,124 --> 00:16:11,406 Y no creas que voy a dejarte intimidar al siguiente. 363 00:16:11,407 --> 00:16:12,526 No necesito un M.I. 364 00:16:12,527 --> 00:16:13,819 Maldita sea, Megan. 365 00:16:13,820 --> 00:16:16,105 Tú y yo sabemos lo que De esto se trata, ¿de acuerdo? 366 00:16:16,234 --> 00:16:17,396 No quieres soltar a Peter, 367 00:16:17,397 --> 00:16:18,818 y lo estas sacando sobre su reemplazo. 368 00:16:18,819 --> 00:16:19,984 Ella era una idiota. 369 00:16:19,985 --> 00:16:21,880 Era su segundo día. 370 00:16:21,966 --> 00:16:23,860 Y se suponía que tú serías su mentor. 371 00:16:23,861 --> 00:16:25,845 ¿Recuerdas cuando empezó Peter? 372 00:16:25,846 --> 00:16:27,998 Sí, y yo también quería despedirlo. 373 00:16:27,999 --> 00:16:29,723 ¿Y sabes qué? 374 00:16:31,231 --> 00:16:34,118 Ojalá tuviera. 375 00:16:35,670 --> 00:16:38,557 Su arteria esplénica fue seccionada. 376 00:16:38,558 --> 00:16:41,272 Llamaste al 9-1-1. Intentó RCP. 377 00:16:41,315 --> 00:16:42,824 No hay cirujano en el mundo. 378 00:16:42,825 --> 00:16:44,849 quien podría haberle salvado la vida. 379 00:16:46,702 --> 00:16:49,418 Tengo una pista sobre nuestro asesino. así que si no te importa... 380 00:16:51,874 --> 00:16:55,105 Entonces, ¿cómo planeas ¿Identificando a este tipo? 381 00:16:55,106 --> 00:16:57,432 Examinando su obra. 382 00:16:57,433 --> 00:16:59,544 La sutura fue a la izquierda. El nudo era distintivo. 383 00:16:59,588 --> 00:17:01,008 Es una especie de firma. 384 00:17:01,009 --> 00:17:02,430 Esperar. no podemos simplemente camina preguntándole a las mujeres 385 00:17:02,431 --> 00:17:03,897 para levantarles la camisa, ¿podemos? 386 00:17:03,898 --> 00:17:06,111 No puedes. 387 00:17:09,646 --> 00:17:10,838 Hola, soy el Dr. Hunt. 388 00:17:10,965 --> 00:17:12,754 Estoy en la Oficina del Médico Forense. 389 00:17:12,755 --> 00:17:15,862 ¿Te importaría si tomo ¿Una mirada a tus incisiones? 390 00:17:15,990 --> 00:17:18,375 Gracias. 391 00:17:22,377 --> 00:17:24,634 Ajá. 392 00:17:27,274 --> 00:17:29,956 Hola. Doctor Hunt. 393 00:17:33,108 --> 00:17:35,235 Lindo. 394 00:17:35,236 --> 00:17:36,683 ¿Quién es tu cirujano? 395 00:17:39,281 --> 00:17:40,219 ¿Puedo ayudarte? 396 00:17:40,346 --> 00:17:41,880 Sí, ¿tú... tú...? 397 00:17:43,582 --> 00:17:45,242 ¿Trabaja para el Dr. Wallace? 398 00:17:45,243 --> 00:17:46,946 Soy su enfermera jefe. 399 00:17:46,947 --> 00:17:48,094 Mmmm. ¿Mantienes su horario? 400 00:17:48,095 --> 00:17:49,243 Sí, claro. 401 00:17:49,244 --> 00:17:50,480 Está bien, voy a necesitar ver eso. 402 00:17:50,609 --> 00:17:52,268 Yvonne, ¿qué está pasando? 403 00:17:52,269 --> 00:17:54,867 Dr. Wallace, vamos a Necesito hablar contigo. 404 00:17:55,973 --> 00:17:57,421 Tú también, Yvonne. 405 00:17:58,699 --> 00:18:01,765 ¿Qué tiene usted en contra de los veteranos, doctor? 406 00:18:01,892 --> 00:18:03,766 Q... yo... no tengo nada en contra de los veteranos. 407 00:18:03,893 --> 00:18:05,299 ¿De qué estás hablando? 408 00:18:05,426 --> 00:18:07,725 Te divorciaste hace aproximadamente un año, ¿verdad? 409 00:18:07,726 --> 00:18:09,939 Tu hija vive con tu ex esposa ahora. 410 00:18:09,940 --> 00:18:11,260 Sí. Así es. 411 00:18:11,388 --> 00:18:13,517 Sí, lamento oír eso. Eso debe ser duro. 412 00:18:13,645 --> 00:18:14,920 Pero para afrontarlo, hiciste un pequeño viaje, 413 00:18:14,921 --> 00:18:15,944 y no un viaje cualquiera. 414 00:18:16,029 --> 00:18:17,307 Fuiste a ese paraíso del Medio Oriente 415 00:18:17,349 --> 00:18:18,456 llamado Afganistán. 416 00:18:18,457 --> 00:18:20,116 Esa fue una misión humanitaria. 417 00:18:20,117 --> 00:18:21,138 Bien. 418 00:18:21,139 --> 00:18:23,266 Es bueno de tu parte retribuir. 419 00:18:23,267 --> 00:18:24,844 Y mientras estaba allí, 420 00:18:24,928 --> 00:18:26,927 estabas reparando las caras de estos niños afganos 421 00:18:26,928 --> 00:18:28,889 quienes fueron desfigurados en los ataques con drones estadounidenses. 422 00:18:28,890 --> 00:18:30,463 Mmmm. 423 00:18:30,464 --> 00:18:32,699 Sí, será suficiente para convertir a cualquiera. contra nuestras tropas, ¿no? 424 00:18:32,785 --> 00:18:34,977 Conociste al Dr. Wallace a través de 425 00:18:35,062 --> 00:18:36,567 esta misión humanitaria? 426 00:18:36,568 --> 00:18:37,769 Así es. 427 00:18:37,770 --> 00:18:39,575 Y él confía en ti. Él confía en ti, ¿verdad? 428 00:18:39,576 --> 00:18:41,036 Sí, claro. 429 00:18:41,037 --> 00:18:42,541 Y perdóname, Yvonne, pero el problema que tengo es, 430 00:18:42,585 --> 00:18:44,475 ¿Cómo es que no puedes darte cuenta? por su paradero 431 00:18:44,476 --> 00:18:47,183 cada vez que uno de estos hombres ha sido asesinado? 432 00:18:48,688 --> 00:18:50,448 - Yo... - Si no fueras tú, 433 00:18:50,449 --> 00:18:52,427 luego explica tu elegante trabajo de puntada... 434 00:18:52,428 --> 00:18:55,563 sobre todas nuestras víctimas 435 00:18:55,564 --> 00:18:59,561 o la sutura de elución recubierta en rifampicina y minociclina 436 00:18:59,562 --> 00:19:02,569 que tu práctica médica es el unico en la ciudad 437 00:19:02,570 --> 00:19:04,245 aprobado para su uso. 438 00:19:04,246 --> 00:19:05,664 No. Hay un... 439 00:19:05,665 --> 00:19:08,372 hay un... hay un mercado secundario 440 00:19:08,373 --> 00:19:09,963 para suministros médicos. 441 00:19:10,091 --> 00:19:12,069 Cualquier cirujano podría conseguir sus manos. en esta sutura si quisiera. 442 00:19:12,070 --> 00:19:14,647 Y la mayoría de los cirujanos imitan la técnica de cierre 443 00:19:14,691 --> 00:19:16,753 de los cirujanos con los que se formaron. 444 00:19:16,754 --> 00:19:18,516 Desde que fui a la escuela de medicina aquí, 445 00:19:18,644 --> 00:19:19,891 Estoy seguro de que hay muchos de otros en la zona. 446 00:19:19,977 --> 00:19:21,653 A... como ex cirujano, Estoy francamente sorprendido 447 00:19:21,782 --> 00:19:22,942 necesitas que te digan todo esto. 448 00:19:22,943 --> 00:19:26,467 ¿Ahora estoy arrestado o soy libre de irme? 449 00:19:28,100 --> 00:19:29,088 Vamos, Yvonne. 450 00:19:29,218 --> 00:19:30,507 ¿Me estás diciendo que no te has dado cuenta? 451 00:19:30,593 --> 00:19:32,656 algo extraño sobre ¿Su comportamiento, su actitud? 452 00:19:32,657 --> 00:19:34,289 No sé nada. 453 00:19:35,923 --> 00:19:39,618 Estás temblando, Yvonne. 454 00:19:39,619 --> 00:19:42,068 ¿Por qué no te creo? 455 00:19:42,069 --> 00:19:45,979 Mi marido murió en Afganistán. 456 00:19:45,980 --> 00:19:48,000 Por eso me ofrecí para la misión del Dr. Wallace. 457 00:19:48,001 --> 00:19:50,148 Yo solo... no puedo creer eso. él alguna vez, 458 00:19:50,278 --> 00:19:53,243 alguna vez has hecho algo como esto. 459 00:19:58,574 --> 00:20:00,249 Gracias, Yvonne. 460 00:20:02,656 --> 00:20:04,117 Entonces Yvonne está de nuestro lado. 461 00:20:04,289 --> 00:20:06,324 ella dijo que llamará si encuentra algo. 462 00:20:06,325 --> 00:20:08,604 ¿Encuentra algo? ¿Qué más necesitas? 463 00:20:08,605 --> 00:20:10,478 Acabo de entregarte un tipo con medios, 464 00:20:10,519 --> 00:20:12,148 motivo y oportunidad... 465 00:20:12,149 --> 00:20:13,328 Y... 466 00:20:13,329 --> 00:20:14,387 lo estás dejando ir. 467 00:20:14,428 --> 00:20:15,527 No nos diste nada. 468 00:20:15,528 --> 00:20:17,277 Explicó toda la evidencia. 469 00:20:17,278 --> 00:20:20,088 ¿Viste el camino? ¿Estaba actuando allí? 470 00:20:20,210 --> 00:20:21,473 Eso puede ser suficiente para la corte de Megan Hunt, 471 00:20:21,474 --> 00:20:23,059 pero no lo suficiente para nosotros. 472 00:20:23,060 --> 00:20:25,056 Ponle cola. 473 00:20:25,178 --> 00:20:26,724 Seguro. 474 00:20:26,725 --> 00:20:28,027 Justo después de jugar nuestra mano, 475 00:20:28,028 --> 00:20:29,657 Él nos llevará a su próxima víctima. 476 00:20:29,658 --> 00:20:31,164 El tipo es carnicero, Tommy. 477 00:20:31,245 --> 00:20:33,140 ¿Vas a dejar ir a este tipo? 478 00:20:45,270 --> 00:20:47,338 Todos son veteranos de combate. 479 00:20:47,339 --> 00:20:49,319 No estamos seguros de por qué fueron atacados. 480 00:20:49,320 --> 00:20:51,883 pero creemos en el asesino puede ser cirujano. 481 00:20:51,884 --> 00:20:54,236 Entiendo que el Dr. Hunt está en el caso. 482 00:20:54,237 --> 00:20:57,059 ¿No acaba de regresar de ¿una excedencia forzosa? 483 00:20:57,060 --> 00:20:58,814 ¿Estás cuestionando mi juicio, Dan? 484 00:20:58,815 --> 00:21:01,466 No, sólo te lo digo. ahora hay más en juego. 485 00:21:01,509 --> 00:21:04,032 Ha sido un gran año para ti, Kate... 486 00:21:04,033 --> 00:21:05,315 el brote de Marburgo, 487 00:21:05,487 --> 00:21:07,581 poniendo tu vida en riesgo. 488 00:21:07,582 --> 00:21:09,849 Se ha notado en ciertos círculos. 489 00:21:09,850 --> 00:21:11,131 Círculos que serían útiles. 490 00:21:11,132 --> 00:21:12,843 si estuviera interesado en un cargo electo. 491 00:21:12,844 --> 00:21:14,982 ¿Y por qué pensarías eso? 492 00:21:14,983 --> 00:21:16,266 Porque has estado hablando con 493 00:21:16,308 --> 00:21:17,806 Los mismos consultores con los que he estado hablando. 494 00:21:19,003 --> 00:21:20,328 Ambos sabemos el segundo distrito del Congreso 495 00:21:20,329 --> 00:21:21,484 está en juego el próximo año. 496 00:21:21,485 --> 00:21:23,879 No seamos tímidos unos con otros. 497 00:21:25,250 --> 00:21:27,343 Bueno, entonces no seamos falso tampoco. 498 00:21:27,344 --> 00:21:28,714 Eres el fiscal del distrito. 499 00:21:28,842 --> 00:21:30,467 Has expresado públicamente su interés en ese asiento. 500 00:21:30,638 --> 00:21:32,561 Públicamente, sí. En privado, ya no. 501 00:21:32,562 --> 00:21:34,445 Si voy a desempeñar un papel en las elecciones, 502 00:21:34,446 --> 00:21:37,525 Me gustaría que estuviera respaldado alguien en quien creo. 503 00:21:37,568 --> 00:21:39,920 Entonces, ¿por qué debería apoyarte, Kate? 504 00:21:39,921 --> 00:21:42,486 Porque soy la mejor persona para el trabajo. 505 00:21:42,487 --> 00:21:43,812 Soy inteligente, telegénico, 506 00:21:43,898 --> 00:21:46,335 y me preocupo por esta ciudad y sus suburbios. 507 00:21:46,336 --> 00:21:49,031 Y si este año me ha enseñado algo, 508 00:21:49,032 --> 00:21:51,126 es aprovechar tu momento 509 00:21:51,127 --> 00:21:52,881 antes de que desaparezca. 510 00:21:55,661 --> 00:21:57,286 Entonces esto es lo que debes hacer... 511 00:21:57,287 --> 00:22:00,068 pasar los próximos seis meses edificándote, 512 00:22:00,110 --> 00:22:01,521 tomar la iniciativa en casos de alto perfil, 513 00:22:01,564 --> 00:22:03,104 perfeccionar su imagen como servidor público. 514 00:22:03,105 --> 00:22:04,772 Creo que puedo hacer eso. 515 00:22:04,815 --> 00:22:06,654 Que brillarás ante la cámara, No tengo ninguna duda. 516 00:22:06,655 --> 00:22:10,034 Pero habrá momentos cuando tus intereses futuros 517 00:22:10,162 --> 00:22:11,787 entrará en conflicto con sus responsabilidades actuales. 518 00:22:11,788 --> 00:22:13,199 Ahora, ¿cómo manejas eso? 519 00:22:13,285 --> 00:22:15,550 me dirá todo lo que necesito saber. 520 00:22:15,551 --> 00:22:17,132 Lo siento. Tengo que correr. 521 00:22:17,260 --> 00:22:19,994 Mantente al tanto de este caso de asesino en serie. 522 00:22:20,079 --> 00:22:24,223 Alguien hackeando a veteranos es mala prensa para todos los interesados. 523 00:22:31,015 --> 00:22:32,167 Sí. 524 00:22:32,168 --> 00:22:33,276 ¿Ya me extrañas? 525 00:22:33,277 --> 00:22:34,688 Wallace dijo que todos 526 00:22:34,860 --> 00:22:36,952 él entrenó con usaría la misma técnica de sutura, 527 00:22:36,995 --> 00:22:38,233 ¿verdad? 528 00:22:38,234 --> 00:22:39,387 Bueno, estoy buscando 529 00:22:39,388 --> 00:22:41,480 en el sitio web de la Facultad de Medicina de Penn Hill, 530 00:22:41,523 --> 00:22:43,445 y ninguno de sus compañeros residentes 531 00:22:43,446 --> 00:22:46,135 Actualmente están trabajando en el área. 532 00:22:46,136 --> 00:22:47,589 Todavía no es suficiente para arrestarlo. 533 00:22:47,590 --> 00:22:50,150 No, pero es suficiente para atraparte. Mueve tu trasero y míralo. 534 00:22:50,151 --> 00:22:51,561 Bueno, da la casualidad de que el Dr. Wallace 535 00:22:51,604 --> 00:22:53,226 Regresó directamente a su oficina, 536 00:22:53,227 --> 00:22:55,276 y no ha salido desde entonces. 537 00:22:55,277 --> 00:22:57,242 Pensé que no lo eras poniéndole cola. 538 00:22:57,371 --> 00:22:58,396 Por supuesto que le puse cola. 539 00:22:58,524 --> 00:22:59,675 Él es la única pista que tenemos. 540 00:22:59,676 --> 00:23:01,172 ¿Entonces por qué me hiciste pasar un momento tan difícil? 541 00:23:01,215 --> 00:23:02,239 No sé. 542 00:23:02,240 --> 00:23:03,906 ¿Por qué las águilas no pueden ganar un super bowl? 543 00:23:03,907 --> 00:23:06,596 Realmente eres un idiota, ¿lo sabías? 544 00:23:06,597 --> 00:23:07,878 Chico, tienes una boca encima. 545 00:23:07,879 --> 00:23:09,545 Tan pronto como se vaya, 546 00:23:09,672 --> 00:23:12,107 Quiero saber adónde va. 547 00:23:12,236 --> 00:23:14,242 ¿Por qué no vas a la academia? 548 00:23:14,243 --> 00:23:16,207 ¿Gana tu insignia y te convierte en capitán? 549 00:23:16,208 --> 00:23:17,788 Entonces podrás decirme a mi qué hacer. 550 00:23:17,789 --> 00:23:19,327 ¿Qué tal esto? 551 00:23:19,497 --> 00:23:22,059 Wallace ha violado todo hay que ser médico. 552 00:23:22,060 --> 00:23:23,299 Está bien, te lo prometo. 553 00:23:23,428 --> 00:23:24,708 Si Wallace nos lleva a otra víctima, 554 00:23:24,880 --> 00:23:26,460 Estaré demasiado ocupado para llamarte. 555 00:23:26,545 --> 00:23:28,681 pero estarás en mis pensamientos. 556 00:23:30,518 --> 00:23:32,397 Megan. - ¿Qué? 557 00:23:32,398 --> 00:23:33,678 Tengo un error. 558 00:23:33,679 --> 00:23:35,343 es uno de cientos sacó a las víctimas 559 00:23:35,344 --> 00:23:36,752 para establecer la hora de la muerte. 560 00:23:36,753 --> 00:23:39,189 Al principio pensé que era una de mis empleadas domésticas habituales, 561 00:23:39,275 --> 00:23:41,152 pero su ciclo de vida es anómalo. 562 00:23:41,153 --> 00:23:42,307 Entonces, ¿qué es? 563 00:23:42,435 --> 00:23:43,586 Esa es la cuestión... no lo sé. 564 00:23:43,587 --> 00:23:45,126 Nunca había visto esa maldita cosa antes. 565 00:23:45,127 --> 00:23:47,218 Entonces ve a descubrirlo. ¿Qué estás esperando? 566 00:23:47,219 --> 00:23:50,038 ¿Qué haces...? Oh. 567 00:23:54,352 --> 00:23:57,042 Megan realmente empuja tus botones, ¿no? 568 00:23:57,128 --> 00:23:58,707 Nos presionamos mutuamente. 569 00:23:58,708 --> 00:24:00,288 Todavía estoy esperando el motivo. 570 00:24:00,289 --> 00:24:01,997 Ah, ¿lo eres? 571 00:24:04,646 --> 00:24:06,951 Sí, Lucas. 572 00:24:06,952 --> 00:24:10,454 ¿Ah, de verdad? 573 00:24:10,497 --> 00:24:12,206 ¿Estás seguro de eso? 574 00:24:12,334 --> 00:24:15,152 Eh. Bien, gracias. 575 00:24:16,306 --> 00:24:19,850 Así que recuerda esa lista solicitamos al V.A... 576 00:24:19,851 --> 00:24:21,986 ¿Veteranos con la misma altura, misma edad? 577 00:24:21,987 --> 00:24:25,361 Bueno, hace dos semanas, alguien solicitó exactamente la misma lista. 578 00:24:25,489 --> 00:24:27,368 ¿Cuantos en la lista? 579 00:24:27,454 --> 00:24:28,778 Diez. 580 00:24:53,850 --> 00:24:55,131 Hola mamá. 581 00:24:55,132 --> 00:24:57,266 Ey. 582 00:24:57,267 --> 00:24:58,676 ¿Qué estás haciendo aquí? 583 00:24:58,677 --> 00:25:00,769 Tuve que darte este permiso 584 00:25:00,770 --> 00:25:02,349 para la excursión de mañana. 585 00:25:02,350 --> 00:25:03,757 ¿No firmé esto ya? 586 00:25:03,758 --> 00:25:05,296 Sí, pero este me dejará ir directamente a casa desde el museo 587 00:25:05,297 --> 00:25:06,749 en lugar de tener que arrastrarse todo el camino de regreso a la escuela. 588 00:25:06,878 --> 00:25:08,757 Ah. 589 00:25:13,370 --> 00:25:14,653 ¿Cómo estás, mamá? 590 00:25:14,654 --> 00:25:16,064 Bien. 591 00:25:17,389 --> 00:25:19,612 ¿Estás seguro de que estás listo para regresar? 592 00:25:22,049 --> 00:25:23,844 Déjame ver tu bomba. 593 00:25:23,845 --> 00:25:25,000 ¿Qué? 594 00:25:25,128 --> 00:25:26,878 Tu bomba. Tu cartucho Parecía bajo ayer. 595 00:25:26,879 --> 00:25:27,992 Estás cambiando de tema. 596 00:25:27,993 --> 00:25:29,188 Déjame verlo. 597 00:25:29,189 --> 00:25:31,411 Bueno. 598 00:25:31,412 --> 00:25:32,993 Está bien, te haré un trato. 599 00:25:32,994 --> 00:25:35,430 prometo dejar de preguntar 600 00:25:35,431 --> 00:25:36,926 si prometes sonar súper feliz 601 00:25:36,927 --> 00:25:38,125 la próxima vez que hable contigo. 602 00:25:38,126 --> 00:25:39,492 ¿Bueno? 603 00:25:40,478 --> 00:25:42,614 Súper tonto. 604 00:25:46,591 --> 00:25:49,412 Sr. Simmons, su nombre está en una lista utilizada para apuntar a los veteranos. 605 00:25:49,413 --> 00:25:50,565 ¿Apuntarlos para qué? 606 00:25:50,566 --> 00:25:52,278 Bueno, hasta ahora, de los diez nombres en la lista, 607 00:25:52,406 --> 00:25:53,987 Se confirma que cinco han muerto y uno está desaparecido. 608 00:25:54,073 --> 00:25:55,525 Mira, no sabemos quién está haciendo el asesinato o por qué. 609 00:25:55,526 --> 00:25:57,748 Sólo estamos aquí para decirte, puedes estar en peligro, 610 00:25:57,749 --> 00:25:59,075 ofrecerle protección policial. 611 00:25:59,076 --> 00:26:01,598 Estaré bien. 612 00:26:05,745 --> 00:26:08,011 Tengo mi propia protección. 613 00:26:08,140 --> 00:26:09,978 ¡Vaya, vaya! Baja el arma. 614 00:26:10,106 --> 00:26:12,542 Bájelo, Sr. Simmons. 615 00:26:15,237 --> 00:26:19,212 Supongo que tienes licencia para esa arma. 616 00:26:19,213 --> 00:26:20,923 Oh sí. 617 00:26:20,924 --> 00:26:22,760 Es gracioso, sin embargo, estás revisando mi papeleo, 618 00:26:22,761 --> 00:26:24,173 Porque la razón por la que me uní al ejército 619 00:26:24,216 --> 00:26:26,737 era proteger a mi país 620 00:26:26,738 --> 00:26:29,389 de gente que nadie se molestó en comprobar. 621 00:26:29,518 --> 00:26:31,398 Mira, te lo agradecemos Su servicio, Sr. Simmons. 622 00:26:31,441 --> 00:26:33,535 Sólo te pedimos que tengas cuidado. 623 00:26:33,536 --> 00:26:36,271 Manejemos a los malos. 624 00:26:36,272 --> 00:26:37,769 Oh, ¿dejarte encargarte de los malos? 625 00:26:37,770 --> 00:26:39,831 ¿Qué quieres decir? leerles sus derechos, 626 00:26:39,832 --> 00:26:43,226 o darles juicios civiles 627 00:26:43,227 --> 00:26:47,010 o disculparte cada vez que alguien ¿Estornuda sobre el Corán? 628 00:26:49,890 --> 00:26:52,640 Todas las semanas veo chicos como yo. en el V.A.... 629 00:26:52,641 --> 00:26:55,734 P.T.S.D., al borde del suicidio... 630 00:26:55,735 --> 00:26:58,143 solo deseando a nuestro gobierno se preocupaban tanto por sus derechos 631 00:26:58,144 --> 00:27:00,593 como lo hacen con los derechos del malo. 632 00:27:00,765 --> 00:27:03,429 Si este tipo se acerca a mí, 633 00:27:03,430 --> 00:27:04,976 Yo haré el manejo. 634 00:27:04,977 --> 00:27:07,597 Oh, eso sería una muy mala idea. 635 00:27:07,598 --> 00:27:09,876 Quizás no. 636 00:27:09,877 --> 00:27:10,993 Sabemos que este tipo tiene como objetivo a los veteranos, 637 00:27:10,994 --> 00:27:12,413 tu nombre está en la lista. 638 00:27:15,035 --> 00:27:17,827 ¿Puedes usarme como cebo? 639 00:27:17,828 --> 00:27:19,720 Oficialmente, no podemos pedirle que haga eso. 640 00:27:19,848 --> 00:27:21,825 ¿Quién pregunta? Estoy ahí. 641 00:27:21,826 --> 00:27:23,288 Solo ponme al frente del hijo de puta. 642 00:27:23,289 --> 00:27:25,393 Te mostraré lo que puede hacer un veterinario. 643 00:27:27,671 --> 00:27:29,691 Tengo un filete de queso 644 00:27:29,821 --> 00:27:32,398 filete extra con queso, filete de pizza. 645 00:27:32,399 --> 00:27:33,560 - Ahí tienes. - Gracias. 646 00:27:33,561 --> 00:27:36,526 ¿Tienen hambre? Saltaré por ustedes dos. 647 00:27:36,654 --> 00:27:40,050 Debo gastar el dinero de mi alta de alguna manera. 648 00:27:40,051 --> 00:27:41,640 No, gracias Karl. Estamos bien. 649 00:27:41,641 --> 00:27:43,402 Estemos atentos, ¿vale? 650 00:27:43,403 --> 00:27:45,895 Tienes que amar a este chico, ¿eh? 651 00:27:45,896 --> 00:27:47,829 Estás muy callado. 652 00:27:47,830 --> 00:27:49,636 Estamos usando un veterinario paranoico con trastorno de estrés postraumático. 653 00:27:49,764 --> 00:27:51,097 Como cebo para un asesino en serie. 654 00:27:51,226 --> 00:27:53,031 No hay mucho más que decir, ¿verdad? 655 00:27:53,032 --> 00:27:54,320 Improvisé. 656 00:27:54,321 --> 00:27:55,481 Ah, claro. 657 00:27:57,887 --> 00:27:58,919 Ah, lo olvidé. 658 00:27:59,049 --> 00:28:00,595 El Dr. Hunt llamó por usted antes. 659 00:28:00,596 --> 00:28:02,057 Oh sí. ¿Qué dijo ella? 660 00:28:02,186 --> 00:28:03,905 Ella dijo que querías casarse, tener hijos, 661 00:28:04,034 --> 00:28:05,322 pero ya sabes, era demasiado pronto. 662 00:28:05,323 --> 00:28:07,731 Ella era tan joven. tu eras tan pobre. Fue muy triste. 663 00:28:07,774 --> 00:28:09,751 - ¿Sí? - Sí. 664 00:28:09,752 --> 00:28:13,147 Sabes que no voy a parar hasta que me digas ¿no? 665 00:28:15,210 --> 00:28:18,250 Hace 20 años, Estaba trabajando en el vicio encubierto. 666 00:28:18,412 --> 00:28:20,277 Terminé recibiendo un disparo. Megan era residente. 667 00:28:20,398 --> 00:28:22,586 Ella me cosió. 668 00:28:22,587 --> 00:28:23,923 ¿Y? 669 00:28:23,924 --> 00:28:25,302 Teníamos algo. 670 00:28:25,303 --> 00:28:26,599 ¿Solo una cosa? 671 00:28:26,721 --> 00:28:30,084 O un loco, alucinante, ¿Algo único en la vida? 672 00:28:30,085 --> 00:28:31,219 ¿Qué pasó? 673 00:28:31,220 --> 00:28:32,355 Lo arruiné. 674 00:28:32,396 --> 00:28:34,299 Ella hizo las maletas, Acabo de regresar a Filadelfia. 675 00:28:34,300 --> 00:28:35,758 Ahora la quieres de vuelta. 676 00:28:35,759 --> 00:28:36,812 Yo no dije eso. 677 00:28:36,813 --> 00:28:38,313 Oh, tendría que ser un detective tonto 678 00:28:38,314 --> 00:28:39,367 si fuera necesario. 679 00:28:39,529 --> 00:28:42,325 Ah, chicos. 680 00:28:42,448 --> 00:28:45,972 Tienes que probar esto. Es... es increíble. 681 00:28:45,973 --> 00:28:47,271 Sabes, tengo que conseguir un... 682 00:28:48,811 --> 00:28:50,567 Karl, ¿estás bien? 683 00:28:54,486 --> 00:28:56,063 ¡Carlos! ¡Carlos! 684 00:28:56,109 --> 00:28:57,189 ¡Carlos! 685 00:28:57,190 --> 00:28:58,946 ¿Karl? 686 00:29:17,240 --> 00:29:19,312 Wallace fue al cine. 687 00:29:19,313 --> 00:29:21,250 se deslizó por la parte de atrás. 688 00:29:21,385 --> 00:29:24,270 Nuestros muchachos no se dieron cuenta. hasta después de medianoche. 689 00:29:24,271 --> 00:29:25,390 ¿Consultar con la enfermera Yvonne? 690 00:29:25,391 --> 00:29:27,845 Sí, no ha sabido nada de él en toda la noche. 691 00:29:27,846 --> 00:29:29,655 CSU no encontró nada en las marcas de neumáticos. 692 00:29:29,656 --> 00:29:31,679 No hay cámaras de tráfico en ninguna dirección. 693 00:29:31,680 --> 00:29:34,005 Le entregué a Karl a este tipo. en bandeja de plata. 694 00:29:51,580 --> 00:29:53,992 ¿Dónde diablos estás? 695 00:29:57,997 --> 00:30:02,003 ¿Cómo os llamáis, pequeños tontos? 696 00:30:04,415 --> 00:30:06,223 El escarabajo Khapra. 697 00:30:06,224 --> 00:30:09,843 Ya era hora de que encontrara tu trasero. 698 00:30:09,972 --> 00:30:12,513 "Come materia vegetal y animal seca". 699 00:30:12,514 --> 00:30:14,149 "Incluida la sangre seca". 700 00:30:14,150 --> 00:30:15,657 "Nativo de la India". 701 00:30:15,744 --> 00:30:17,122 "Sobre el departamento de agricultura" 702 00:30:17,123 --> 00:30:20,093 "Lista de las 100 especies más invasoras". 703 00:30:20,094 --> 00:30:22,161 "Envíos desde países infestados"... 704 00:30:22,291 --> 00:30:24,703 "Están sujetos a registro aduanero y cuarentena." 705 00:30:24,746 --> 00:30:26,985 Maldita sea. 706 00:30:29,097 --> 00:30:30,862 Megan. 707 00:30:30,949 --> 00:30:32,025 ¿Has estado aquí toda la noche? 708 00:30:32,112 --> 00:30:34,265 Sé dónde está tu asesino. 709 00:30:54,983 --> 00:30:58,040 Curtis dijo que llegó un envío. desde la India hace dos semanas. 710 00:30:58,041 --> 00:30:59,978 Pusieron en cuarentena contenedores en el muelle 23. 711 00:30:59,979 --> 00:31:01,273 ¿A dónde vas? 712 00:31:01,274 --> 00:31:02,866 Litera veinte... oh. Vaya. 713 00:31:02,953 --> 00:31:04,761 No, no. Tú quédate aquí. 714 00:31:04,762 --> 00:31:06,697 Ni siquiera intentes decirme qué hacer. 715 00:31:06,698 --> 00:31:07,992 Megan, no estás armada, no eres policía. 716 00:31:08,121 --> 00:31:09,583 Da un paso más, estoy Te esposaré a ese poste. 717 00:31:09,584 --> 00:31:10,704 y sabes que lo haré. 718 00:31:10,705 --> 00:31:12,125 ¿Sí? ¿Es eso lo que te gusta estos días? 719 00:31:12,126 --> 00:31:13,827 Quédate tranquila, Megan. Te llamaré cuando te necesite. 720 00:31:13,828 --> 00:31:15,910 Esa es una orden. 721 00:31:26,623 --> 00:31:28,536 ¿Qué te dije? 722 00:31:28,621 --> 00:31:29,727 Ya basta, Tommy. 723 00:31:49,239 --> 00:31:51,364 Megan. 724 00:31:54,596 --> 00:31:56,976 Está muerto. 725 00:31:57,103 --> 00:31:58,379 Éste está vivo. 726 00:31:58,380 --> 00:31:59,910 Es Karl. 727 00:31:59,994 --> 00:32:01,950 Este tipo se va a desangrar si no lo cierro. 728 00:32:01,951 --> 00:32:04,160 Voy a necesitar algo de ayuda aquí. 729 00:32:04,161 --> 00:32:05,306 Eres cirujano, ¿no? 730 00:32:05,307 --> 00:32:06,711 No soy anestesiólogo. 731 00:32:06,838 --> 00:32:08,284 Tommy. Tommy, vámonos. 732 00:32:08,285 --> 00:32:09,814 Haz tu mejor esfuerzo. 733 00:32:09,815 --> 00:32:11,387 Tommy. 734 00:32:19,804 --> 00:32:22,951 ¡Bajar! Departamento de Policía de Filadelfia. 735 00:33:20,510 --> 00:33:21,743 Ah. B.P. está colapsando. 736 00:33:21,871 --> 00:33:24,252 No te atrevas a morir conmigo. 737 00:33:28,673 --> 00:33:31,051 - Sólo mantén la calma. - ¡Me quedaré tranquilo! ¡No te muevas! 738 00:33:31,052 --> 00:33:31,987 ¡Ey! 739 00:33:31,988 --> 00:33:33,338 ¡Déjalo! ¡Suelta tu arma! 740 00:33:33,339 --> 00:33:35,385 Se acabó, doctor. No hay ningún lugar adonde ir. 741 00:33:35,516 --> 00:33:36,909 No lo entiendes. Me obligaron a hacerlo. 742 00:33:36,910 --> 00:33:38,999 No quería ayudarlos. Tuve que hacerlo. 743 00:33:39,000 --> 00:33:41,742 ¡Ahora suelta tu arma o lo mataré! 744 00:33:46,620 --> 00:33:48,231 Sí. 745 00:33:51,672 --> 00:33:54,457 Vaya. Uf. Uf. 746 00:33:56,113 --> 00:33:57,462 ¿Estás bien? 747 00:33:57,463 --> 00:33:58,507 ¡¿Eh?! 748 00:33:58,508 --> 00:33:59,901 Te lo dije, alguien te apunta con un arma. 749 00:34:00,032 --> 00:34:01,512 Voy a matarlos a tiros. 750 00:34:03,515 --> 00:34:06,258 Bueno, podrías haberte perdido. 751 00:34:06,259 --> 00:34:08,131 Nunca fallo. 752 00:34:11,746 --> 00:34:13,792 Temprano esta mañana, La policía de Filadelfia lanzó 753 00:34:13,879 --> 00:34:17,276 una intrépida incursión para aprehender Dr. Harvey Wallace, 754 00:34:17,406 --> 00:34:20,890 un hombre sospechoso de al menos Seis asesinatos en serie. 755 00:34:20,891 --> 00:34:23,415 Wallace murió en la operación, 756 00:34:23,459 --> 00:34:26,637 pero la policía logró salvar la vida de su próxima víctima, 757 00:34:26,638 --> 00:34:28,640 sargento del ejército Karl Simmons, 758 00:34:28,641 --> 00:34:32,250 un veterano de la guerra en Afganistán. 759 00:34:56,835 --> 00:34:58,369 Felicidades. 760 00:34:58,370 --> 00:35:00,770 Estoy impresionado. Salvaste la vida de Karl. 761 00:35:00,771 --> 00:35:02,101 Sí. 762 00:35:03,343 --> 00:35:04,502 Te estoy haciendo un cumplido aquí 763 00:35:04,503 --> 00:35:07,460 y ni siquiera de forma desagradable. 764 00:35:07,461 --> 00:35:09,304 ¿Wallace dijo algo? 765 00:35:09,305 --> 00:35:11,319 antes de que le dispararas? 766 00:35:11,320 --> 00:35:13,593 Lo de siempre. "No fui yo, Me obligaron a hacerlo". 767 00:35:13,721 --> 00:35:15,864 - ¿Ellos? ¿Quiénes son ellos? - No sé. 768 00:35:15,865 --> 00:35:18,267 Hombrecitos verdes, voces en su cabeza... ¿quién sabe? 769 00:35:18,395 --> 00:35:20,882 No hay manera de que una persona podría ejecutar esas máquinas 770 00:35:20,967 --> 00:35:23,583 y realizar la cirugía al mismo tiempo. 771 00:35:23,584 --> 00:35:26,069 Luego está esto. 772 00:35:26,070 --> 00:35:27,527 Malla quirúrgica. 773 00:35:27,528 --> 00:35:30,658 Se utiliza para la reparación de órganos, no extirpación de órganos. 774 00:35:30,659 --> 00:35:31,773 No lo sigo. 775 00:35:31,902 --> 00:35:33,402 ¿Por qué hackear los cuerpos? para ocultar las incisiones? 776 00:35:33,403 --> 00:35:35,245 ¿Qué no quería que supiéramos? 777 00:35:35,246 --> 00:35:37,218 Que es un lunático. 778 00:35:37,219 --> 00:35:38,461 Vamos, Megan. 779 00:35:38,462 --> 00:35:40,349 Por una vez en tu vida, No pienses demasiado en esto. Yo... 780 00:36:07,106 --> 00:36:08,350 ¡Ah! 781 00:36:10,022 --> 00:36:12,637 ¡Detener! ¡No! ¡Detener! 782 00:36:12,638 --> 00:36:14,481 No te preocupes. 783 00:36:15,726 --> 00:36:17,997 No sentirás nada. 784 00:36:29,661 --> 00:36:31,118 Hola, doctor Hunt. 785 00:36:31,119 --> 00:36:32,704 Finalmente identifiqué esa materia extraña. 786 00:36:32,705 --> 00:36:34,807 te quitaste de la pared del retroperitoneo. 787 00:36:34,808 --> 00:36:35,921 Es poli... 788 00:36:35,964 --> 00:36:37,206 politetrafluoroetileno. 789 00:36:37,207 --> 00:36:38,537 ¿Por qué siempre haces eso? 790 00:36:38,666 --> 00:36:41,795 Quiero decir, ¿no puedes simplemente dejarme te doy la respuesta... 791 00:36:41,796 --> 00:36:43,896 Está bien. Lo entiendo. 792 00:36:43,897 --> 00:36:46,476 Ya sabes, pero ¿por qué usar ¿Malla quirúrgica para extirpar órganos? 793 00:36:46,477 --> 00:36:51,034 ¿Y por qué estaban saturados de potasio? 794 00:36:51,035 --> 00:36:52,326 No tiene ningún sentido. 795 00:36:52,327 --> 00:36:54,347 ¿Qué? 796 00:36:54,433 --> 00:36:56,497 ¿Qué es esto? ¿Qué? 797 00:36:58,560 --> 00:37:00,023 Bueno, gracias por las felicitaciones Dan, 798 00:37:00,024 --> 00:37:02,044 pero era mi equipo, no yo. 799 00:37:02,130 --> 00:37:05,612 ¿Una declaración? Sí, creo que lo estoy muy por delante de ti en eso. 800 00:37:05,613 --> 00:37:07,119 Bueno, digamos que si sintonizas 801 00:37:07,120 --> 00:37:08,579 en unos 15 minutos, 802 00:37:08,580 --> 00:37:10,300 verás que brilla en la cámara se ve. 803 00:37:10,301 --> 00:37:11,977 Está bien. Adiós. 804 00:37:11,978 --> 00:37:13,998 te recomiendo encarecidamente no hablar con la prensa 805 00:37:13,999 --> 00:37:16,535 hasta que descubramos qué es pasando con esos cuerpos. 806 00:37:17,913 --> 00:37:20,105 Bien, la policía atrapó a su hombre. 807 00:37:20,148 --> 00:37:21,997 Realizaste una cirugía de emergencia que salvó vidas 808 00:37:21,998 --> 00:37:23,458 sobre su próxima víctima. 809 00:37:23,459 --> 00:37:24,878 La prensa está derribando mi puerta. 810 00:37:24,879 --> 00:37:26,727 ¿Qué más podría estar pasando? 811 00:37:27,888 --> 00:37:29,307 Malla quirúrgica. 812 00:37:29,394 --> 00:37:30,813 Les extirparon el bazo. 813 00:37:30,814 --> 00:37:33,563 entonces algo más podrían ponerse en su lugar... 814 00:37:33,564 --> 00:37:35,155 algo que requiere malla quirúrgica 815 00:37:35,156 --> 00:37:37,134 para fijarlo a la pared abdominal, 816 00:37:37,262 --> 00:37:39,240 algo que perdía potasio 817 00:37:39,241 --> 00:37:41,133 en niveles lo suficientemente altos como para matarlos. 818 00:37:41,134 --> 00:37:43,540 Lo comprobé. Todos tenían niveles altos. 819 00:37:43,541 --> 00:37:45,261 Bien, sabes que los niveles de potasio 820 00:37:45,391 --> 00:37:46,809 pico después de la muerte. 821 00:37:46,810 --> 00:37:49,518 Por eso es tan difícil decirlo. si alguien muere por ello. 822 00:37:51,238 --> 00:37:52,701 Dr. Murphy, están listos. siempre que estés. 823 00:37:52,702 --> 00:37:54,335 Gracias. 824 00:37:56,227 --> 00:37:58,204 Kate, vamos. 825 00:37:58,205 --> 00:38:01,129 ¿Estás tan ansioso? para ponerse frente a las cámaras? 826 00:38:01,215 --> 00:38:03,839 Eres médico. No eres un político. 827 00:38:03,924 --> 00:38:05,944 No es tan blanco y negro. 828 00:38:05,945 --> 00:38:07,622 Sí, lo es. 829 00:38:08,783 --> 00:38:10,460 La muerte de Pedro... 830 00:38:10,504 --> 00:38:13,600 nos afectó a todos de diferentes maneras, ¿vale? 831 00:38:13,643 --> 00:38:16,350 Amo mi trabajo. Estoy orgulloso de lo que hago. 832 00:38:16,393 --> 00:38:17,898 ¿Pero hay más para mí ahí fuera? 833 00:38:17,899 --> 00:38:20,176 ¿Podría contribuir de una manera más grande? 834 00:38:20,219 --> 00:38:21,638 Creo que sí. 835 00:38:25,334 --> 00:38:27,440 Te postulas para un cargo. 836 00:38:30,879 --> 00:38:32,769 ¿Tiene alguna prueba sólida? 837 00:38:32,770 --> 00:38:34,745 que este chico estaba cosiendo algo en los cuerpos? 838 00:38:34,746 --> 00:38:36,037 Lo estás sosteniendo. 839 00:38:36,038 --> 00:38:38,143 Bueno. Entonces pienso Estoy en un terreno bastante sólido. 840 00:38:38,144 --> 00:38:41,453 Murieron cuando un loco cortarles el cuello. Caso cerrado. 841 00:38:46,912 --> 00:38:49,620 El otro cuerpo. 842 00:38:49,706 --> 00:38:50,952 Gracias. 843 00:38:50,996 --> 00:38:52,329 He preparado una breve declaración, 844 00:38:52,414 --> 00:38:54,690 y después lo haré Ábrelo para tus preguntas. 845 00:38:55,981 --> 00:38:58,260 Informes recientes de los medios se han centrado en el descubrimiento 846 00:38:58,261 --> 00:39:00,838 de múltiples cuerpos de veteranos de combate 847 00:39:00,839 --> 00:39:03,846 quien aparentemente fue víctima a un asesino en serie. 848 00:39:03,847 --> 00:39:07,544 No hace falta decir que esto ha sido la máxima prioridad de mi oficina 849 00:39:07,674 --> 00:39:09,263 desde que se hizo el descubrimiento. 850 00:39:09,264 --> 00:39:11,413 Y estoy orgulloso de anunciar que, con la cooperación 851 00:39:11,414 --> 00:39:13,818 del Departamento de Policía de Filadelfia, 852 00:39:13,819 --> 00:39:17,215 el asesino ha sido identificado como el Dr. Harvey Wallace, 853 00:39:17,216 --> 00:39:18,677 que murió en un tiroteo con la policía 854 00:39:18,806 --> 00:39:21,212 antes de que pudiera matar su próxima víctima. 855 00:39:21,213 --> 00:39:23,232 Esa víctima, por cierto, está viva. 856 00:39:23,233 --> 00:39:25,124 y recuperándose de sus heridas 857 00:39:25,211 --> 00:39:27,918 gracias a los esfuerzos de los miembros de esta oficina. 858 00:39:27,919 --> 00:39:32,775 Lloramos las muertes de las víctimas del Dr. Wallace. 859 00:39:32,776 --> 00:39:35,095 Pero llorarlos no es suficiente. 860 00:39:35,096 --> 00:39:37,933 Yo personalmente llamo nuestra administración de veteranos 861 00:39:37,934 --> 00:39:40,640 y nuestros miembros locales del congreso para hacer más 862 00:39:40,641 --> 00:39:44,165 para salvaguardar a nuestros valientes soldados la suerte de regresar con vida 863 00:39:44,166 --> 00:39:46,057 del campo de batalla. 864 00:39:46,058 --> 00:39:47,647 Muchas gracias. 865 00:39:48,895 --> 00:39:49,926 Dra. Murphy. 866 00:39:50,013 --> 00:39:51,216 Sí. 867 00:39:55,170 --> 00:39:59,568 te perdiste otro conmovedora conferencia de prensa. 868 00:39:59,569 --> 00:40:00,850 ¿Quién es ese? 869 00:40:00,978 --> 00:40:03,924 La última víctima del Dr. Wallace. 870 00:40:03,925 --> 00:40:05,632 ¿Necesitas ayuda? 871 00:40:05,633 --> 00:40:06,957 Lo tengo. 872 00:40:51,925 --> 00:40:54,829 Ay dios mío. 873 00:41:08,537 --> 00:41:12,082 ¿Bomba? 874 00:41:26,389 --> 00:41:28,053 Hola, encaje. 875 00:41:28,139 --> 00:41:29,932 ¿Doctor Hunt? 876 00:41:29,933 --> 00:41:31,385 ¿Quién es? 877 00:41:31,471 --> 00:41:33,775 Te has metido la nariz donde no pertenece. 878 00:41:33,776 --> 00:41:35,228 Ahora tengo a tu hija 879 00:41:35,314 --> 00:41:39,157 y vas a hacer exactamente lo que Yo digo o sino ella muere. 880 00:41:45,792 --> 00:42:00,763 Sincronización y correcciones por atrn97g Resincronización para WEB-DL por lost0ne para www.addic7ed.com